Словарь раскрывает секреты
22 ноября, в день рождения русского писателя, этнографа, лингвиста, собирателя фольклора Владимира Ивановича Даля, в России отмечается праздник русской словесности – День словарей и энциклопедий.
Человек не может знать обо всём на свете и хранить в памяти множество различных сведений. Что такое словарь, сегодня известно каждому. Если вы хотите узнать значение слова, его произношение, написание, особенности употребления, происхождение или вам нужно перевести слово на другой язык, то пользуетесь словарями. С ними постоянно работают учёные, журналисты, писатели, преподаватели, студенты. Бумажные или электронные, словари заслуженно называют спутниками цивилизации. Они не только помогают правильно писать, определять значение слов, объяснять их происхождение, но и расширяют кругозор, дают новые сведения из разных областей знаний, науки, техники, литературы и искусства, развивают культуру речи и мысли.
Выдающийся французский писатель Анатоль Франс, тонкий знаток языка и блестящий стилист, очень любил изучать словари и говорил о них: «Словарь – это вся Вселенная в алфавитном порядке».
Немного истории. Первые подобия словарей, созданных на Руси, относятся к ХIII веку. Это небольшие списки слов с толкованиями, объяснениями и переводами, которыми переводчики и переписчики снабжали древние рукописи, стремясь сделать их более доступными для читателей. Из ХVI – ХVII веков до нас дошло уже значительное количество особых рукописных словарей, называемых «Азбуковниками» и «Алфавитами», а с середины ХVIIвека — «Лексиконами». Первый печатный словарь «Лексис» появился в 1596 году, автором которого был известный православный протоирей, гуманист-просветитель, один из первых русских грамматиков – Лаврентий Иванович Зизаний. В издании содержалось 1061 слово, расположенное в алфавитном порядке.
В Петровскую эпоху в России был издан целый ряд многоязычных словарей. Но традицию нормативных толковых словарей русского языка открыл шеститомный «Словарь Академии Российской», выпущенный в 1789 – 1794 годах и переизданный в 1806 – 1822 годах.
Вторая половина ХIХ века ознаменовалась выходом знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля. Этот труд далеко выходит за пределы, которые ограничивают обычные филологические словари: он объясняет и предметы, характеризующие русский народный быт, и поверья, и приметы, связанные с сельскохозяйственным календарем, а также дает много других этнографических сведений. Толкуя то или иное слово, В. И. Даль отбирает большое количество синонимов, свидетельствующих об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности. Это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, нашедших своё выражение в речи.
Словарь Даля – первый и до сих пор единственный словарь русского языка, охватывающий как литературный язык, так и различные диалекты. В качестве иллюстративного материала в словаре приводится большое количество фразеологизмов, пословиц, поговорок; в толкованиях содержится значительный материал этнографического и энциклопедического характера.
Огромным событием в России в конце ХIХ века было издание «Большого энциклопедического словаря» Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Это знаменитая российская энциклопедия, истинная сокровищница знаний. Особое место в ней занимает Россия, статьям о которой отведено целых 2 тома (всего за период с 1890 по 1907 год вышло 82 основных и 4 дополнительных тома).
Издательская фирма «Ф. А. Брокгауз» была основана в 1805 году в Амстердаме немцем Фридрихом Арнольдом Брокгаузом и прославилась своими публикациями справочной и энциклопедической литературы.
В 1889 году петербургский издатель Илья Ефрон заключил договор с издательством «Ф. А. Брокгауз» о выпуске русского варианта большого энциклопедического словаря этого издательства. К числу несомненных достоинств энциклопедии относится и уникальная для отечественных справочных изданий манера изложения материала: непринужденная, образная, скорее напоминающая мастерски рассказанную историю, чем суховатое научное сочинение. Над статьями работали настоящие знатоки своего дела, умевшие доходчиво, сжато и ярко объяснить то, в чем они блестяще разбирались сами. Иметь в своей библиотеке «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» считалось и престижным, и полезным.
«Россия» — это особый раздел энциклопедии, словарь в словаре, обширнейшее собрание аналитических материалов на все вкусы: по истории, культуре, производству и экономике, политике, вооруженным силам, законодательству, географии страны.
«Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» заслуженно считается одной из лучших российских энциклопедий, до сих пор не утратившей своей справочно-научной ценности.
И сегодня на книжных полках можно найти великое множество словарей: научные, технические, биографические, географические…
Для простоты словари делятся на две большие группы – энциклопедические и лингвистические.
«Энциклопедия» в переводе с греческого означает «круг знаний». Энциклопедические словари описывают мир, объясняют различные понятия, явления, дают биографические справки о знаменитых людях, сведения о странах и городах, о выдающихся событиях. Их разделяют на универсальные, отраслевые и региональные. Например, «Большая советская энциклопедия», «Большой энциклопедический словарь» — универсальные словари. Они, как правило, включают иллюстративный материал – схемы, карты, формулы, репродукции.
Отраслевые энциклопедии посвящены различным областям знаний. Они написаны ярким, живым языком. Энциклопедии, справочники незаменимы в учебе, при написании рефератов, докладов и сообщений, при подготовке к экзаменам, и одновременно являются увлекательными книгами для чтения. Например: «Философский энциклопедический словарь», «Мифы народов мира», «Биологический энциклопедический словарь» и много других.
Лингвистический словарь кратко описывает значение слова, приводит примеры его употребления в речи, указывает грамматические формы, дает основные фразеологические словосочетания, в которые входит слово. Словарь может охватывать не всю лексику языка, а какие-либо группы слов: словари синонимов, антонимов, омонимов или паронимов.
Одним из самых распространенных словарей является толковый словарь — это настоящий кладезь языковых богатств. Назовем несколько известных толковых словарей русского языка:
— «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля;
— «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова;
— «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова.
Справочные пособия созданы специально для того, чтобы по ним наводили справки. Причем они рассчитаны на последовательное ознакомление с материалом, а не выборочное. Поэтому вполне возможен вариант, когда человек изучает справочное пособие на тему, далекую от его специальности, интересов, но после прочтения такого пособия он начинает разбираться в соответствующем предмете. Есть справочники, предназначенные для широкого круга читателей из серии «Весь мир», «Все обо всех», «Кто есть кто».
С географическими атласами и справочниками мы знакомимся с детства, на уроках географии и истории. Наше знакомство начинается с контурных карт, заканчивается тематическими. Подобно энциклопедиям и словарям, карты составлены на все случаи жизни. По ним легко проследит, изменялись ли границы государства и политическая власть, какое население у того или иного государства, какой климат в различных широтах и так далее. Часто к разного рода атласам прилагаются географические указатели. Они предназначены для помощи в поисках на карте определенного населенного пункта, района, области.
Есть и другие справочные издания. Их список настолько велик, что все и не перечислишь!
В нашем меняющемся мире знания быстро устаревают, и их необходимо всю жизнь пополнять. В современном обществе библиотека не перестает быть храмом знаний. Вместе с научно-техническим прогрессом эволюционируют её облик и функции. Теперь, когда информационное поле библиотеки расширилось, она может более широко реализовать новые возможности как в реальном, так и в виртуальном пространстве. В наши дни во многих библиотеках обеспечен электронный доступ, причём не только для проверки наличия заказа книг по электронному каталогу, но и для чтения изданий, представленных лишь в цифровом варианте.
Показателен пример Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. На её сайте в онлайн-доступе читатель может создать собственный виртуальный научный кабинет (ВНК). Он запоминает историю посещений за любой период пользования и снабжен рядом полезных инструментов. С помощью «Списков литературы», в процессе работы с каталогами пользователь может создать перечень необходимых ему книг, отредактировать его, распечатать или удалить. С помощью «Блокнота» пользователь может делать заметки по мере работы с выбранной литературой. А в поле «Закладки» удобно создавать и упорядочивать ссылки на нужные веб-страницы. Для пользователей литературой ВНК надо лишь установить специальную программу, и доступ ко многим отделам современной литературы в интересующей читателя области ему гарантирован.
Названия электронных словарей масса и мы принимаем их за энциклопедии, справочники, поисковики, но в основе всех этих великолепных ресурсов лежит старый добрый словарь.
Словари – это не только справочники, но и элемент национальной культуры, ведь в них запечатлены многие стороны народной жизни. Всё богатство и разнообразие лексических запасов языка собрано в них. Жизнь заставляет человека получать всё новую информацию, накапливать её и двигаться вперёд, добиваться новых знаний, делать новые открытия. Словари позволяют расширить наш кругозор и повысить культуру речи и даже сейчас, во время широкого распространения интернета и современных технологий, у СЛОВАРЯ нет равных.
Литература:
Даль В. И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание: около 1500 ил. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. – 349 с., ил.
Библиотечная энциклопедия. – М.: Пашков дом, 2007. – 1300 с., ил.
Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи. – СПб.: «Диля», 2006. – 1136 с.
Толковый словарь русского языка начала ХХI века. Актуальная лексика (под ред. Г. Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2007. – 1136 с. – (Библиотека словарей).
Новый иллюстрированный энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – 912 с., ил.
Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Россия. Иллюстрированный энциклопедический словарь. – М.: Эксмо, 2007. – 704 с., ил.
Источники изображений:
https://smartik.ru/moskva/post/120323936 — заглавное изображение